Регистрация новорожденного ребенка в Тайланде

sex

В данной статье я расскажу о том, как зарегистрировать ребенка в Тайланде. Некоторые смогут на практике использовать данные сведения, а остальные ознакомятся с ними ради интереса. Никогда не знаешь заранее, когда такая информация может пригодиться, а когда пригодится, наступит вторая дилема - это вопрос, связанный с питанием ребенка в Тайланде.

Существует определенный порядок действий после того, как произошло чудо и свершилось рождение ребенка в Тайланде. В госпитале, где появился новорожденный, следует забрать соответствующую справку, заполненную на местном языке. Поскольку в справке имя ребенка и данные о родителях вписывают на тайском языке, потребуется получить перевод собственных паспортов. Это производят в соответствующем бюро переводов, которое возьмет за свои услуги около 1000 бат. Я полагаю, что это не обязательно. Достаточно просто написать транскрипцию ваших имен.

Кто владеет информацией об упрощенном оформлении визы в Тайланд для родителей, чей ребенок родился в Тайланде, большая просьба поделиться ею в комментариях.

Получив в госпитале справку, ее необходимо отнести по месту рождения в городской муниципалитет для получения свидетельства о рождении. Обычно данная процедура занимает до 10 минут. Выдача свидетельства осуществляется бесплатно. В муниципалитете могут спросить девичью фамилию матери ребенка. Ни в коем случае не сообщайте ее! Данная информация для Тайланда считается нормальной, но вызовет массу проблем, когда вы приступите к дальнейшему оформлению документов.

Как зарегистрировать новорожденного ребенка в Таиланде

Свидетельство о рождении ребенка необходимо перевести на английский язык, за что возьмут около 500 бат. Оригинал и перевод свидетельства необходимо передать в МИД Тайланда, временно расположенный на окраине Бангкока, где за 800 бат оба документа будут легализованы. Если нет очереди, то данная процедура отнимет 2-3 часа.

Получившие официальный статус документы необходимо передать в наше посольство. Услуги по регистрации документов ребенка в российском посольстве не бесплатные. В посольстве потребуется оплатить некоторые пошлины в общей сумме до 8000 бат за выдачу ряда документов и совершение определенных действий:

  • за справку, подтверждающую получение ребенком гражданства родителей;
  • за перевод на русский язык получившего легализацию свидетельства на английском языке;
  • за вклеивание фотографии ребенка в паспорта родителей (можно в один).

Наше посольство в Тайланде по желанию родителей изготовит на ребенка заграничный паспорт. Все документы будут готовы в течение нескольких дней, поэтому придется снова вернуться в Бангкок за ними.

О временном переезде МИД Тайланда уже говорилось. Связано это с происходящими ранее волнениями в стране и для большего удобства приезжающих. Располагается данное учреждение в районе Банг на пятом этаже торгового центра «Central City». Непривычно, что офис солидной государственной организации располагается окружении ресторанов, кинотеатра в середине торгового центра. Сверху постоянно шумят дети, находящиеся в развлекательном комплексе. Но ничто из этого не мешает работе учреждения.

Ничего сложного в решении вопроса, как зарегистрировать новорожденного в Тайланде, нет, если воспользоваться рекомендациями данной статьи.

Нашли ошибку или неточность в статье? Выделите ее мышкой и нажмите:

Нашли ошибку на сайте?

13
Отправить ответ

avatar
2000
10 Цепочек комментариев
3 Ответов на комментарии
10 Подписчиков
 
Самый популярный комментарий
Самый горячий комментарий
11 Авторов комментариев
КонстантинЕвгенияТатьянаЕленаАдонис Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомлять о
gula11
Гость
gula11

Да, задумаешься прежде чем рожать в Таиланде, а стоит ли. И вообще, зачем ехать туда отдыхать, если ты знаешь, что тебе скоро рожать. Я бы в жизни не поехала никуда, если бы знала о близ предстоящих родах.

Дмитро Чорнобров
Гость
Дмитро Чорнобров

Огромное спасибо за такую точную и полную информацию! она реально может понадобится! Ведь разные ситуации происходят! Недавно была ситуация знакомая на 7 месяце поехала отдыхать! В Египте начались схватки и она родила! Вот так бывает!

Ольга Филинова
Гость
Ольга Филинова

Добрый вечер! Спасибо большое за статью! Мы с мужем ждем ребенка (я уже на 8 месяце), свадебного путешествия у нас не было. А тут с работы ему подвернулась путевка в Тайланд. Беру на заметку информацию. Как приедем отпишусь, понадобилась статья на практике или нет. Благодарю!

Мария
Гость
Мария

Честно говоря, пугает не процедура сбора и оформления документов - с ними-то как раз проблем меньше всего. Страшно то, что по отзывам путешественниц им предлагается исключительно кесарево - без возможности родить естественным путем.

Елена
Гость
Елена

Да, я тоже такое слышала. Тоже боялась этого, когда в Тайланд летела. Видела потом женщин после кесарева - такие ужасные швы! Бррр!

Я родила сама, хотя лет мне уже много (в этом году 37 будет+первый ребенок). Всех подряд кесарят в Штатах я слышала. В Тайланде тоже мне говорили, что они будут делать так, как им проще, т.е. проще кесарево, сделают кесарево. Но на деле оказалось все намного проще. Мне понравилось отношение персонала. Я вообще считаю, что я была самой буйной, капризной и требовательной пациенткой. Плюс как-то процесс затянулся, но это уже по причине моей физиологии. Тайцы делали все, что нужно!

Константин
Гость
Константин

Елена, нас очень волнует этот вопрос. Хочется максимально естественных родов. Подскажите, в каком госпитале и что важнее у какого доктора вы рожали в Таиланде?

Константин
Гость
Константин

Все понятно и подробно рассказано, но неужели обязательно нужно лететь на отдых ну прямо на сносях. Подождали , родили и со спокойной душой хоть в Тай, хоть не в Тай. Кстати интереснее родить на территории Франции, там вроде сразу гражданство дают, новорожденному.

Елена
Гость
Елена

Никому нигде сразу гражданство не дают. Я, конечно, про Францию не знаю. Но уверена, что маловероятно, иначе бы все туда толпами летали бы рожать.

Толпами летают рожать в Штаты и то сразу и автоматически гражданство ребенку никто не дает. Он имеет право, когда вырастет, подать на гражданство и его получить! Это разные вещи.

Юлия
Гость
Юлия

Скажите, а по срокам оформления гражданства - говорят сейчас это занимает 40 дней.
Так ли это?

Адонис
Гость
Адонис

один русский гид рассказывал, что после рождения ребенка тот получает тайское гражданство, а родитель опекунство и может долго жить в тае

Елена
Гость
Елена

Всем привет. Делюсь инфой. Свежак!!! Сегодня (11.06.2015) все документы получила на ребенка. А то вы какие-то тут страшилки написали. Все намного проще. Я прилетела сюда на 32-33 неделе без мужа (отец меня сопровождал и только, чтобы сумки донести). Роды прошли шикарно! Рожала одна, без мужа, друзей, родителей. Очень довольна. Вcем рекомендую рожать там, где я рожала (г.Хуахин, Hua Hin hospital). Я рожала что-то около 25 часов, плюс 48 часов они требуют, чтобы мать и ребенок находились в больнице. Итого: пришла в ночь с четверга на пятницу (я рядом сняла жилье, дошла одна ночью пешочком за 30 минут). В ночь с пятницы на субботу родила, потом меня с ребенком перевезли в послеродовое отделение (можно было частную палату снять - стоимость от 1500 до 2500 батов, в зависимости от вида из окна :) ) и в понедельник в середине дня я покинула больницу. Заплатила за все про все - 11 тыс батов (роды, лекарства, еда, прививки для ребенка, разные процедуры). Рожала сама, некесарево. Что касается документов. В больницу надо принести перевод паспорта. Они делают типа выписки из роддома. Ее несёте в муниципалитет. Получаете тайское свидетельство за 5 минут. Бесплатно. Имя ребенку присваиваете в муниципалитете, а не в больнице. Все! Дальше делают перевод свидетельства на английский, потом заверяют в МИДе, потом несут в консульский отдел. Нигде не пишут отчества. Я уже в консульстве спохватилась. Они сказали, что если тайское, то отчества не будет. Легализация тайского свидетельства нужна, если вы хотите, чтобы тайское свидетельство имело юридическую силу на территории РФ (российское при этом не выдадут!!! по крайней мере в Тайланде, может в России выдадут - не знаю). Я все это сделала, но когда дошла до посольства, мне сказали, что ребенок тогда везде будет с тайским свидетельством. Я сказала, что мне нужно российское. В итоге мне сделали российское. Т.о. тайское по-прежнему имеет силу в Тайланде,… Читать далее »

Татьяна
Гость
Татьяна

Добрый день,
Скажите, пожалуйста, вы указывали отчество в свидетельстве о рождении тайского образца? У вас оно вписано в паспорт? На сайте посольства РФ написано, что если оно не вписано в таиландское свидетельство - в паспорт его не внесут((

Евгения
Гость
Евгения

Добрый день, а почему не сделали российское свидетельство о рождении? Сколько ищу, девушка в комментариях первая у кого оно рф, остальные делали таиское... Это от незнания, лень или просто не запаривались? :)

Как зарегистрировать новорожденного ребенка в Тайланде